喜讯！江苏人民出版社4部作品入选2022—2023年度

国家社科基金中华学术外译项目立项名单

近日，2022—2023年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单公示，我社《哲学的希望》《西去东来:沿丝绸之路数学知识的传播与交流》《衣被天下:明清江南丝绸史研究》《非洲华人社会经济史》4个项目入选。其中，《哲学的希望》是继本书英文版和法文版入选国家社科基金中华学术外译项目之后再次入选。

入选名单

成果名称	项目主持人	作者/主编	翻译文版
哲学的希望	刘玲玉	叶秀山	德文
西去东来:沿丝绸之路数学知识的传播与交流	秦文华	纪志刚	英文
衣被天下:明清江南丝绸史研究	宋文志	范金民	韩文
非洲华人社会经济史	金玉英	李安山	日文

设立于2010年的“中华学术外译项目”，旨在集中挑选和译介代表中国学术水准、表现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播现代中国价值观念的学术精品，资助中国学者相关成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，推动中国学术走出去，深化中外学术交流与对话，加强中国学术国际影响力和话语权。

《哲学的希望》

叶秀山著

江苏人民出版社

本书是叶秀山先生的遗著，集中反映了叶先生人生最后五年的思路历程。全书以问题视角为导向，梳理了西方哲学和中国哲学的历史发展，着重从理论层面上探讨了西方近现代哲学发展的特点、优势及问题，并与中国传统哲学的思路历程相对照。全书坚持走历史与逻辑相结合、学术与思想创造并重的道路，积极探索中国和西方哲学视野下对同一哲学问题的不同思考。最后，全书寄望于中国哲学以自觉的融会贯通和批判精神，吸收众家之长，创造性地发扬自己的传统，以新的面貌屹立于世界哲学之林。

《西去东来:沿丝绸之路数学知识的传播与交流》

纪志刚著

江苏人民出版社

本书集中于探讨古代中国、印度与伊斯兰文明之间的数学知识的传播与交流，揭示了“东方式”的数学在中世纪欧洲的商业革命中扮演的重要角色，它促使欧洲数学开始向算术化和算法化的转变进程，进而为16世纪欧洲科学革命奠定了重要的数学基础。

《衣被天下:明清江南丝绸史研究》

范金民著

江苏人民出版社

作者积十数年之功，充分搜罗和征引了大量档案、文集、实录等各类一手资料，从制度规定到社会运作，从生产技术到历史变迁，对明清时期江南丝绸的各个方面作了深入探讨。在官营织局的分布、生产规模、生产形式及其生产量，民营丝织业生产方式的前后演变，商品性生丝丝绸的国内贸易和对外贸易及其数量，地域商人的经营活动情形，丝绸织造工艺技术品种的发展，江南丝绸于国计民生的重要作用等方面，获得了一系列创新看法，确切地赋予了明清江南丝绸应有的历史地位。

《非洲华人社会经济史》

李安山著

江苏人民出版社

《非洲华人社会经济史》是由中国非洲史研究会会长李安山先生所著，是一本全面研究非洲华侨华人经济社会史的专著。全书以时间为序，主要论述了从古代到辛亥革命时期、民国时期、1949—2016年以来非洲华侨华人社会经济各方面的演变。同时在这一基础上，详细阐释了新移民的定义、作用和分类，以及华侨华人对非洲社会的影响等理论问题，并针对一些偏见给予评判，对非洲华人的未来做出了展望。

业务发展

喜讯！江苏人民出版社4部作品入选2022—2023年度

国家社科基金中华学术外译项目立项名单