《元刊杂剧三十种》是现存元代杂剧的唯一元刊本，保留了元刊杂剧的原始样貌，具有重要的文献和版本价值。此次整理，校点者广泛吸收学界研究新成果，对之前的校勘破陈出新，进行了全面修订：1.修改了初文字讹误；2.补充校例，如“频婆”补充了数则方志释例等；3.修改校例，如《风月紫云亭》中“恁尊君”，初版“君字，形误为居”，修订版改为“原本君，作居，非形误，音假也”。体现了作者在元刊杂剧整理工作上的进一步精进，对推动元刊杂剧研究的深入意义重大。