近日，2022年度“经典中国国际出版工程”“丝路书香翻译工程”和“中国当代作品翻译工程”的立项名单陆续公布。凤凰集团申报的14部图书入选“经典中国国际出版工程”，14部图书入选“丝路书香翻译工程”，5部图书入选“中国当代作品翻译工程”，合计共有33个项目（含联合申报项目）入选。其中，入选“经典中国”总数位居全国出版集团第二，入选“丝路书香”项目总数位居全国出版集团第四。

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版总署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。

“丝路书香工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助，重视实现外文版的出版发行；同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。立项以“一带一路”沿线国家使用的语言为主。

“中国当代作品翻译工程”由中宣部组织实施，每年精选思想精深、艺术精湛、制作精良的现实题材文学作品，对其翻译出版和海外推广进行资助，旨在加强中国当代作家作品的对外翻译出版，推动中国当代文学“走出去”。