业务板块

当前位置:凤凰出版传媒集团>业务板块>详情
译林社同名绘本改编作品 大型民族舞剧《迷戏》成功首演

10月29日晚,据译林社同名绘本改编的大型民族舞剧《迷戏》在南京理工大学学术交流中心成功上演。该剧是江苏艺术基金2017年度资助项目。该剧主创团队除国家一级编剧著名词作家王晓岭、中国歌剧舞剧院著名导演孔德辛外,还汇集了在全国、省、市行业内具有较高知名度的艺术家。这也是译林社紧抓出版融合发展之契机,深度开发优质图书资源,推动全IP运营,如向舞台、影视等多种形式转化的成功尝试。

2.bmp

 

该剧改编依据的原创绘本《迷戏》是译林社“祈愿和平——中韩日三国共创绘本”丛书中的一本。该丛书为译林出版社联合日本童心社和韩国四季节社倾力打造,旨在通过以不同国别为背景的多个故事,从不同视角全面揭示战争的罪恶及带来的重大伤害,让人们领悟如何彼此关爱及相互尊重,避免暴力、避免战争,让亚洲乃至全世界人民了解到日本曾经给中国及许多亚洲国家人民带来的深重灾难,从而更加珍惜现在的美好生活,祈求今后的永久和平。

3.bmp

 

“祈愿和平——中韩日三国共创绘本”项目是首个国际“合作出版”项目,荣获国务院新闻办颁发的“国际合作出版特别奖”(第一届的唯一获奖者)。选题立项后,在日本、韩国得到广泛重视,引起了媒体的广泛关注,包括日本著名的《朝日新闻》、韩国著名的《朝鲜日报》等在内的多家媒体对此进行了大幅报道。韩国、日本电视台继续进行系列报道,多家美术馆预定展出绘本原作。《迷戏》自2010年12月中文版面世之后,日文版和韩文版也相继出版,受到了业界的好评与广泛关注。曾获丰子恺儿童图画书奖评审奖、第十八届亚太出版商联合会图书奖金奖、江苏省新闻出版广电政府奖、日本国家级“好绘本”称号等诸多奖项和荣誉。目前,英文版、印地文版版权均已售出,其他多国版权购买意向正在洽谈中。

作者姚红系中国知名绘本画家,现任南京艺术学院美术学院插画系教授,兼任中央教育科学研究所早教中心美术顾问,曾荣获多项国内外大奖。在原绘本的基础上,舞剧强化了京剧艺人与日本侵略者进行不屈不挠斗争的情节,  增强了故事性、动作性和冲突感。使得剧情的展开更加适合舞蹈艺术呈现。本剧用舞蹈表现京剧艺术,两者交相生辉相得益彰。南京市歌舞剧院为排好这部舞剧群策群力,全院上下齐心协力,经过大半年的反复打磨排练,终于在10月29日这天闪亮登场,与观众见面。演出结束后观众给谢幕的全体演员、主创团队报以热烈而经久不息的掌声。


发布时间:2018-11-01来源: